NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Perche' Dio dovrebbe scegliere uno stupido moro per portare il suo messaggio?
Mi ha detto cosa sarebbe successo prima che accadesse.
Willmus Crabtree e' in possesso
della lettera di credito che hai scritto al segretario Farlow.
La ritiene una prova della tua corruzione.
Offriamo agli inglesi la nostra gente, cosicche'
si insinueranno nelle loro fattorie, nei loro villaggi.
Se oserete offrire riparo
all'uomo che desidera uccidere il governatore della Virginia,
allora non ci sara'
mai pace tra di noi.
Chacrow di' loro di fermarsi.
Fammi parlare con Openchancanough.
Hai reso il nostro re un lupo affamato.
Gli hai recato un grande disonore sfidandolo.
Hai
marchiato tutti noi coi tuoi denti.
Non ho intenzione di venire meno alla parola data.
Il mio unico desiderio e' quello di distruggere completamente Yeardley.
E' colpa mia,
sono stato un cattivo esempio, sono stato troppo gentile con te.
E' finita.
Sei bandito Silas.
Il mio nome e' Kukupunkwuy.
Il tuo nome e' Silas Sharrow.
Jamestown S.03_E.04
Un essere vivente,
d'oro, dorato...
era li', davanti ai miei occhi.
Che ci facevi a lavorare nei campi, Meredith?
Beh, non lo ricordo. Bere mi fa girovagare ogni tanto.
Dottore. Dottore!
Avete mai visto un cavallo scintillare come una moneta preziosa?
Mastro Rutter,
non c'e' da stupirsi se vedi meraviglie quando i tuoi sensi sono cosi'
confusi dal vino.
No, no!
L'ho visto per davvero.
- Era li'. - Questo cavallo fischiettava
e ballava il tip tap quando e' apparso, Rutter?
Fumava una pipa?
Nessuno di voi vuole credermi?
Forse e' perche' tutti sanno quanto vale la parola di un ubriacone.
Potremmo cercare questa creatura dorata, signore.
Vi aiutero'.
Sei come un prurito, che mi infastidisce. E mi fa grattare fino a graffiarmi!
Portami almeno da bere.
Quel ragazzo e' l'unico che da' ascolto alle tue folli storie,
e lo tratti come uno scarafaggio.
Mastro Crabtree, quando vi ho cercato ieri sera,
la mia unica intenzione era di farvi uno scherzo.
Ho cercato di sedurvi.
O meglio, di giocare con voi,
cosi' da indurvi a rivelarmi quale sia il vostro secondo fine qui.
La vostra confessione non mi dice nulla di nuovo, madame.
Sarebbe stato onesto dirlo quando eravate davanti a me allora,
coi vostri occhi pieni di sgomento.
Signore...
Mi sono immischiata negli affari politici della Virginia
perche' avevo necessita' di vincere ogni imbarazzo e pregiudizio
e simili aggressioni alla mia liberta' e sicurezza.
E per farlo, devo schierarmi
con coloro che detesto con ogni mio respiro.
Cio' che il mio cuore davvero desidera, signore...
e' destituire Yeardley una volta per tutte.
Lasciate che mi unisca a voi.
Lasciate che sia un agente della Compagnia, come voi.
Non troverete complice migliore.
Avete molto da imparare, vedova.
Signora Castell,
ecco la lettera che avete scritto per Maria e Pedro.
Non ne hanno bisogno per il momento.
Volevo ringraziarvi di persona.
Verity...
Potresti essermi utile.
Cosa pensi di mastro Crabtree?
Beh, non vede l'ora di ficcare il naso negli affari altrui.
Viene alla taverna.
Estorce qualche pettegolezzo
dagli uomini a cui l'alcool ha sciolto la lingua.
Quello stesso uomo possiede una lettera che mi appartiene.
O perlomeno porta il mio nome sopra. Vorrei recuperarla.
Non sono piu' una ladra, madame.
Allora perdonami per averlo imposto al tuo buon cuore.
Potrei fargli una visita.
Dare un'occhiata.
Per vedere se magari c'e' un posto dove potrebbe nascondere oggetti di valore.
Ti ringrazio.
Mercy,
vieni a vedere.
Non sarebbe un'ottima ricompensa per chiunque riuscisse a prenderlo?
Pedro, domani andrai con Maria
a cercare quella creatura dorata per me.
Ma Maria ha detto che e' stato un caso vedere il cavallo, signore.
No.
Questo spirito aureo e' un dono di Dio.
Mia moglie l'ha visto, ed e' stato mostrato a te, Maria.
Confido che lo portiate da me,
ed io lo cavalchero' per le strade della citta',
e ogni sguardo che si posera' su di me
vedra' che Dio ha benedetto il loro governatore.
Ameranno cio' che e' divino.
Per cui, tutti voi, non parlate di cio' che abbiamo visto,
ne' di cio' che faremo.
Catturare la creatura potrebbe non essere cosi' semplice, signore.
Pepper!
Il governatore mi ha impedito di dire quel che abbiamo visto,
ma devo dirtelo, cosi' potresti essere tu a catturarlo.
Un cavallo selvaggio nei campi,
dorato come il sole stesso.
Quando lo prenderai, Pepper,
sara' tuo, e saro' stata io a fartelo sapere.
Aveva un qualche marchio?
Non ne ho visti, ma non eravamo molto vicini.
- Chi altro l'ha visto? - Maria e lady Yeardley,
e il governatore ha detto a Pedro di portarglielo.
Dobbiamo fare in fretta, Pepper. Le notizie di questo calibro si diffondono.
- Dove l'avete visto, Mercy? - Non lontano da Flowerdew Hundred.
Ho chiesto in Inghilterra per una moglie.
Tam, dove stai andando?
Trovero' il cavallo.
- Potete giurarci che lo trovero'. - Ma Tam, non c'e' nessun maledetto
cavallo dorato. Tam!
Dovrete imparare
a vivere con gli inglesi,
dovrete apprendere dai loro insegnamenti.
Accogliete tutto quello
che i loro dei hanno da offrirci.
Osservate ogni cosa in modo da
poterlo poi riferire a noi.
Siate ovunque tra loro
e fategli dimenticare che siete li'.
L'orlo del mio abito non e' cucito correttamente, Mercy.
Cos'e' quella faccia, bambina? Sembri aver ingoiato un rospo.
Mercy, cosa c'e'? Dimmelo.
Non posso.
Il governatore l'ha vietato.
Lo sappiamo noi e nessun altro.
Solo Maria, che era li' quando l'abbiamo visto.
Mercy, sono la tua signora e tu sei la mia domestica.
Devi la tua lealta' a me per prima.
Mercy, dov'eri oggi?
Sei andata a trovare Pepper Sharrow?
Se mi disobbedisci,
dovro' confinarti in questa casa
per un bel po' di tempo, cosi' non potrai vedere nessuno.
Abbiamo visto il cavallo.
Il cavallo dorato.
E il governatore lo desidera tanto
da volerlo catturare prima ancora che qualcuno sappia che esiste.
Pensa di essere come Cesare, che cavalca un meraviglioso stallone.
Staremo a vedere.
Chacrow.
Chiederemo agli inglesi di
portarci un'offerta.
Rideremo con loro, fumeremo insieme a loro.
Chacrow, tu andrai da Yeardley,
gli dirai che sei di sua proprieta' ora.
Ti avvicinerai a lui,
diventerai le sue orecchie.
Gli confiderai che la pace ha infiacchito il tuo re.
Finche' non verra' il giorno in cui rivendicheremo
cio' che e' nostro.
Maria,
so che avete provato a fuggire.
Avete provato di tutto.
Ma la vostra vita e' qui con noi.
Mio marito non ha chiuso occhio.
E' cosi' ossessionato dalla ricchezza che il cavallo gli portera'.
Trovate lo spirito,
e convincero' mio marito a darvi un po' di bestiame,
cosicche' possiate allevarlo.
Andate a vedere il dottore.
Siete indisposta.
No, non vuol dire che siete malata.
Andate dal dottore.
Cos'e' quella corda attorno al vostro collo, mastro Rutter?
Non lo so.
Potreste essermi d'aiuto, signore.
Avete visto un cavallo dorato, allo stato brado.
Era solo un'illusione della mia mente ottenebrata dal vino, nient'altro.
Non credo sia cosi'.
Ho grande fiducia nelle vostre capacita', mastro Rutter.
Mercy, suona la campana.
Questo bel gentiluomo, il nostro locandiere Meredith Rutter, ci dira'
cosa ha catturato il suo sguardo quando si e' avventurato nei campi vicini.
Prego...
Beh, io ho... ho sollevato la testa
e ho visto un tale spettacolo.
Si trattava di un cavallo, come tanti.
Era in piedi su quattro zampe e
aveva uno sguardo fiero, i suoi occhi
si sono fissati su di me, mentre ero li'.
Ed aveva un manto cosi' simile all'oro che un uomo potrebbe
vivere tutta la sua vita nel
piu' totale appagamento e non stancarsene mai.
L'ho visto.
Ma non era davvero li'.
Come avrebbe potuto?
So per certo che era li',
perche' avete sul viso, mastro Rutter,
una tale meraviglia che non puo' essere spiegata con l'alcool.
Ho sentito storie su cavalli d'oro.
Voglio questa creatura,
e paghero' profumatamente chiunque me la consegni.
L'hai sentito?
Da quella parte.
Verra' catturato,
verra' domato...
verra' incatenato.
Sara' davvero bello poi...
Non credo che lo troveremo, Maria.
Tutti qui guardano a noi come i servitori di Yeardley.
Possiamo camminare liberamente oggi.
Da questa parte...
o da quella parte.
Ma non ci e' concesso vivere come uomini liberi.
Da oggi in poi,
diremo le cose come stanno.
Guardami, Pedro.
Siamo i suoi schiavi.
Sapevo che la domestica sarebbe stata troppo debole per mantenere il mio segreto,
ma non mi aspettavo che la vedova fosse cosi' audace
da mettere tutta la citta' alla ricerca dell'animale.
Quando mai abbiamo capito le intenzioni della vedova?
Maria trovera' la creatura.
Signore, mi preoccupa che vi attacchiate cosi' intensamente alla superstizione
e ai vaneggiamenti di uno sciocco moro.
Lo prenderai tu per me, sceriffo? Saresti disposto a farlo?
Mi hai per caso portato Silas Sharrow quando te l'ho chiesto?
No.
Mastro Read, un tempo non eri forse un famoso cacciatore?
Ho una domanda per te.
Se avevi intenzione di chiedermi di trovare il cavallo per te,
perche' mai hai offerto la ricompensa a tutta la citta'?
Sai gia' perche'.
Ci risiamo,
vedova,
a schernirmi,
a provocarmi e a sventolarmi cio'
che desidero davanti agli occhi come un'esca all'amo.
Sapete, invidio
ogni uomo in questo mondo
che non conosce le tue labbra,
perche' e' un uomo libero.
Di certo hai
buone ragioni per cercare di
privare tutti gli uomini della sua virilita'.
Ma cio'
che mi preme di piu',
madame Castell, non e' assaporare di nuovo le tue labbra...
ma rivendicare la mia virilita'.
Quindi non cercherai il cavallo per me?
No, trovero' la creatura.
Ma non per te.
Lo faro' per James Read.
Meredith, dov'e' che hai visto il cavallo?
In che direzione e' andato?
L'ha visto al di la' della Foresta Nera.
Lo cercherai?
James, Tamlin e'
un mascalzone di prim'ordine,
ma sembra che brami l'affetto di Meredith.
Gli porta gli stivali,
gli porta la birra, lo venera.
E' cio' che ha spinto Meredith in questo
stato di rabbia, di pazzia.
Non puo' essere all'altezza delle aspettative di quel bambino
per il modo in cui ha lasciato il proprio figlio a morire.
Se prendi quel cavallo, James...
allora Meredith saprebbe come ci si sente
ad essere orgogliosi di se stessi.
Sei ancora vivo, giovane Meredith Rutter?
La morte si vergogna troppo a reclamarti?
Ho pregato
di poter dare un figlio a mio marito,
cosicche' l'orgoglio di un figlio potesse calmarlo.
E' da tanto che lo chiedo a Dio.
E adesso e' giunto,
in un momento in cui ci sono cosi' tanti segni su di noi.
Signore,
ho alcuni oggetti di valore che vorrei nascondere.
Ho una paura tremenda dei
ladri.
Avete per caso qualcosa come una cassa con un lucchetto?
Oppure...
Non voglio nulla che possa attirare l'attenzione di un ladro.
Cosa mi consigliereste?
Voglio fidarmi di voi, signore.
Mio marito ha dei pezzi d'oro che ha ricevuto dai nativi...
Madame, una serratura non fermera' mai un ladro dalle dita agili.
Il trucco sta nel nascondere.
I ladri hanno un istinto naturale, per cui i vostri tesori
devono essere nascosti con astuzia.
Governatore!
Signore...
Ho qui la piu' maestosa sedia di lavorazione turca.
Cosa ne dite? Mi chiedo se non vi si addica.
I coloni vengono qui per vivere.
I commercianti vanno e vengono.
Per quanto tempo pensate di restare con noi, mastro...
- Crabtree. - Crabtree.
Jamestown e' piena di ricchezze, signore. Gli affari sono abbondanti.
- Allora rimarrete? - Volete sedervi?
Immagino che apparirete molto regale.
La vostra sedia non vale nulla, signore, e' certo,
ma e' come un amico spoglio che si nutre di
oggetti
e di moda,
quando potrebbe gioire in ricompense piu' stravaganti.
Sono stato ferito in guerra, signore.
Le vostre sono ferite di nascita.
E' questo che ci rende diversi.
E vi avverto...
e' cio' che determina anche il nostro destino.
Ero convinto di star semplicemente
vendendo una sedia ad un uomo.
Ehi, James Read,
cos'avete trovato?
Se la creatura fosse di origine spagnola,
allora avrebbe dovuto viaggiare per molte miglia e molti giorni,
e avrebbe dovuto incontrare
molti uomini.
E allora perche' non l'hanno catturata?
James Read,
noi non vogliamo trovare il cavallo.
Yeardley assilla Maria perche' parli con gli antenati.
Vogliamo che la lasci stare.
Una cosa e' vedere quel cavallo meraviglioso,
catturarlo e' tutt'altra cosa.
Il governatore crede che abbia visto la creatura grazie alla magia.
Non voglio che la creatura venga catturata.
Se la trovo, iniziera'
a credermi per davvero.
Muovetevi piano.
Ascoltate.
Lasciamo che ci osservi per un po'.
- Lo cattureremo, James Read? - No.
Lasceremo che sia lui a prenderci.
Metti via la tua corda, amico mio.
Comportati come se lo guidassi. E' cio' che vuole.
Adesso allontanati, Pedro, con calma.
Dobbiamo farlo incuriosire.
Vedi i suoi occhi e le sue orecchie?
Mi lascia avvicinare.
I cavalli cercano una guida.
Deve sapere
di essere al sicuro...
e che sono qui per essere la sua guida.
James Read, avete lanciato un incantesimo su questa creatura.
Ora possiamo mettergli la corda.
Si'.
Tam! Tam!
Sei stato tu a spaventare il cavallo?
No, no.
Mio marito
passa dal fare baldoria al mettere il muso,
poi dall'essere noioso a un disgustoso burlone,
infine a piangere come un bambino.
E poi,
perde intere giornate, scomparse per sempre.
Una moglie potrebbe sprecare la sua vita con un uomo del genere.
Beh,
non e' un amante delle premure, lo ammetto.
Allora perche' farlo?
Non c'e' gentilezza nel bere.
Certo che la gentilezza e' meglio di un bel faccino.
O di una schiena dritta.
Madame, i vostri capelli rossi
potrebbero insegnare a una torcia come ardere.
Vi ringrazio, signore,
per aver illuminato la giornata di una cameriera.
Ma sono fedele a quell'ubriacone,
non perche' spezzerei il suo cuore se lo tradissi...
ma perche' ferirei il mio.
Apprezzo la vostra onesta'.
Scomparso.
Fatemi radunare degli uomini, signore.
Il mio re lo offre come un segno di bonta'
e di rispetto nei vostri confronti, governatore.
Chacrow, di' a Opechancanough che gli siamo debitori
per il grande servizio che ci ha reso.
Possiamo raggiungere una pace
che va oltre l'orizzonte.
Il mio re,
ha mandato i Pamunkey
ad imparare gli insegnamenti del vostro popolo e dei vostri dei.
Allora riusciremo a coesistere.
Opechancanough
vuole offrire...
Chacrow
a voi.
Perche' resti qui con gli inglesi, a servirvi come tuttofare.
Governatore,
il vostro esploratore.
E per essere colui che riferira' tutto cio' che dite
ai Pamunkey.
Sono onorato, piu' di quanto possiate immaginare.
Madame, i vostri capelli rossi
potrebbero insegnare alle torce come ardere intensamente.
Non e' quella la chiave.
Questa qui e' la chiave.
Le ho scambiate quando ho capito che volevate rubarmela.
E' questa che cercavate?
Una donna onesta sarebbe venuta a chiedermela.
Mercy, torna a dormire.
Vi ho vista
condurre via quelle donne dall'assemblea
per inasprire gli animi di coloro che governano Jamestown.
Vi ho vista far innervosire
gli uomini dei deputati con la vostra lingua tagliente, ed ora
affrontate il governatore in modo cosi' plateale,
inviando degli uomini a cercare la creatura che tanto brama.
Non riesco a fare a meno di mettergli i bastoni tra le ruote quando e' coinvolto.
- A qualunque costo? - Si e' guadagnato il mio odio, signore.
Yeardley e' venuto qui
con nient'altro che una spada,
ed ora si erge su
migliaia di acri di potere e ricchezza.
Tutto riguardo i vostri strani scopi
mi suggerisce che siete un agente della Compagnia.
Non volete ammetterlo?
La verita'...
predilige un seno tranquillo.
Siete in errore,
signora.
Non sono un agente della Compagnia della Virginia.
Ma chi e' che non lo penserebbe?
E' cio' che voglio.
Non crederanno che sia un fattore ancora per molto.
Pero' ho deciso di tenere
nascosto il mio vero scopo
per ancora un altro po' di tempo.
Non volete dirlo almeno a me?
Vi diro' la verita'...
ed e' questa.
No, non ho ancora intenzione di confidarmi con voi.
Che peccato,
e io che pensavo potessimo essere amici.
Il vero pericolo per voi, vedova,
non e' quel che vi tengo nascosto...
ma cio' che vi confessero'.
Ho imparato l'amore
grazie ai vostri occhi.
Siete una stella talmente speciale e luminosa,
che mi avete fatto dimenticare me stesso,
noncurante del mio mostruoso aspetto.
E' questa
tetra speranza
che potrebbe distrarmi,
facendo si' che ogni
nemico potrebbe guadagnarsi il vantaggio su di me.
Sono debole ora...
un tempo ero forte.
Si',
chiudete la bocca e abbassate lo sguardo.
Perche' mi importa?
Un uomo non puo' godersi la sua contentezza?
Forza, guardatemi, avvicinatevi,
e vi faro' passare quelle smorfie imbronciate.
Signore...
Ho visto il cavallo dorato.
Mi stai mentendo, ragazzo?
E' risaputo che sei un bugiardo.
Un noto bugiardo.
Sei fatto di bugie.
Perche' dovrei voler posare i miei occhi su
un simile buono a niente?
Tam.
So che hai visto la creatura...
e che sarai sincero con me.
Sei stato tu a fare quel rumore che l'ha spaventata?
Dunque e' cosi'?
Hai davvero visto la creatura?
Non ve l'avevo detto?
Sei proprio un bravo ragazzo.
Sceriffo.
Ho perso mia figlia.
Non c'e' niente di piu' doloroso per un uomo.
Posso solo immaginare.
Perfino il piccolo Sharrow ora e' spavaldo come i suoi fratelli.
Un uomo puo' sopportare solo fino a un certo punto.
La famiglia
viene prima di tutto
per gli Sharrows.
Voglio che mio fratello torni alla nostra fattoria.
C'e' una ferita
sulla mia guancia
che dice che Silas potra' tornare solo poi per morire.
Vi ha lanciato una freccia solo per salvarsi la pelle,
avreste fatto lo stesso.
Non ci sono molti uomini che sono ancora qui da tanto quanto noi due.
Ci troviamo su fronti opposti.
Ma so questo di voi.
Al primo posto c'e'...
Come posso chiamarlo?
- L'orgoglio. - La gloria.
Dunque, Silas scomparira'
nelle montagne lontane, svanira' per sempre,
sara' al di fuori della vostra portata.
Magari
potreste mostrarlo a Yeardley come vostro prigioniero.
Perche' dovrebbe consegnarsi a me?
Gli prometterete la grazia.
Tutta la citta' vedra' lo sceriffo Redwick
come colui che ha dato la caccia al
disertore, al fuggitivo.
La vostra reputazione sara' rovinata.
Silas verra' ribattezzato.
Si sottomettera' al governatore
e condannera' i pagani.
Ammettendo che riusciate a convincermi,
Yeardley non lo permetterebbe mai.
Lo convincerete...
regalandogli un cavallo dal manto dorato.
L'avete catturato?
Vorrei parlare con Silas.
Beh, allora, cercalo, ovunque sia.
- E' qui, con te. - Non l'ho visto.
Ha portato il cavallo con se'?
James Read, attento a come parli
quando sei sulla proprieta' di un altro uomo.
- Avevo preso l'animale. - Beh, allora, dov'e'?
Gli avevo quasi messo una corda attorno al collo, quando un rumore l'ha spaventato.
Sembra che tu voglia incolpare qualcun altro per il tuo fallimento.
E' cosi'
che la vuoi vedere, Henry?
Un uomo deve sempre tenere le sue mani su cio' che possiede,
forse dimentichi come ho aiutato gli Sharrows
quando la vita di Silas era in pericolo?
Se ci sono debiti da pagare,
saro' io a decidere il luogo e il momento in cui farlo.
Cosa ti tormenta?
Per James Read, hai il cuore spezzato
perche' non ti e' permesso sposarti.
E' cosi'?
E' questa la vita di una domestica, ragazza.
Ma c'e' chi...
c'e' chi riesce a stare col proprio uomo rimandendo incinta.
Mercy.
Ehi...
Mio caro,
passeremo ancora una volta i tuoi tratti alle generazioni future.
E' cosi'.
Porto in grembo il tuo bambino.
Prego che sia un maschio,
che sia come te.
Governatore...
ho catturato il cavallo.
Tu?
Sei certo che potrei portare la creatura in città perché tutti la vedano?
Pero' c'e' un prezzo.
Uno scambio politico.
La...
grazia per Silas Sharrow.
Siete disposto a concederla?
Se deciderai di dare il cavallo a Yeardley
e gli dirai che sei stata tu
a trovarlo...
credera' a tutto quello che gli dirai dopo.
Qualsiasi cosa.
E' quello che vuoi, Maria?
Puoi ingannarlo.
Puoi portarlo alla pazzia con le cose che gli dirai.
E' cio' che vuoi?
E' una tua decisione, Maria.
Sei stato tu a dirlo, Henry.
L'uomo che ha il cavallo, lo possiede.
Silas puo' tornare alla fattoria,
se diamo il cavallo al governatore.
Mio fratello vivra'
e non sara' piu' ricercato.
Beh, non spetta a me dartelo, Henry.
Ma a Maria.
Maria,
questo qui e' l'uomo
che ci ha dato la caccia.
Questo e' l'uomo che ci ha messo in catene
e che ci ha portati al governatore
cosicche' potesse mettere quel marchio sulla tua guancia.
Oggi sarete testimoni della magnanimita'
del vostro governatore.
Mia moglie
porta dentro di se' la celebrazione delle nostre preghiere.
Un bambino!
Il frutto di anni di amore.
Silas Sharrow...
potresti godere della misericordia
e della compassione dell'Inghilterra...
se ora rinunciassi alle tue credenze pagane
e ti dichiarerai servitore
dell'unico vero
Dio onnipotente.
Mi trovo qui
pronto per essere ribattezzato, signore.
Abbagli persino il sole stesso.
Tutta la citta' sa che voi avevate ragione
e gli altri torto, signore.
Credi che perche' il cavallo e' qui, io sia un vero uomo?
Tutte le scoperte fatte da ubriachi sono false.
- La tua speranza mi disgusta, ragazzo. - Meredith!
Il tuo bisogno e' disgustosamente brutto.
C'e' una mostruosita' in te
che nemmeno un ubriaco riesce a sopportare.
- Sparisci dalla mia vista. - Meredith.
Questa serpe
non aveva ne' una madre, ne' un padre
perche' non ne merita nessuno,
e mai ne sara' degno!
Mio padre era un ubriacone come te.
Un buffone.
Un pazzo.
Un oppresso.
Un
codardo.
Un re.
E la sua lingua era piu' crudele del diavolo stesso.
Ma l'ha pagata, e la pagherai anche tu, Meredith Rutter.
Lo giuro.
Ti giuro
che la pagherai.
Maria.
Pedro...
C'e' cosi' tanto sangue.
Sta arrivando, Pedro.
Riesco a sentire le grida della morte,
Pedro.
E' un sogno, Maria, nient'altro. Non c'e' traccia di sangue.
NEL PROSSIMO EPISODIO
Potresti conoscermi meglio, James, se prometti di non amarmi.
Hai allontanato quel ragazzo, sapendo che lo amavo come un figlio.
Se non ti nascondessi dietro la tua gobba,
gioirei nel trafiggerti la gola con una spada.
Accetto la vostra sfida.
Sarai tu
a minare la lealta' di Chacrow nei confronti di Opechancanough.
Consegnacelo
oppure porteremo via la terra a tuo fratello.
Non siete ne' un fattore, ne' un agente della Compagnia.
Siete l'uomo piu' potente della Virginia.
Il mio re dice che devi morire, Silas.